RELATED: How Sailor Moon's Live-Action Remake Brought The Series Full Circle A Face with Many VoicesĭiC Entertainment picked Canada-based Optimum Productions to dub the series. Though universally panned for the censorship, one aspect of the original series remains unparalleled: the voice acting, which perfectly captures the personality of the series' star, Sailor Moon herself.
The production company made many alterations to the original script, removing scenes entirely, changing dialogue and even erasing certain characters' sexual identities. Toei Animation's Sailor Moon, based on the original manga by Naoko Takeuchi, was originally "adjusted" by DiC Entertainment for release in North America. Over four seasons and three movies, Serena would adopt several unique voices, all of which were perfectly suited to represent the 14-year old klutz and remain unrivaled by modern adaptations. Only she wasn't known as Usagi rather, her name was "Americanized" to Serena, with a new script to boot. 28, 1995, Sailor Moon made its debut outside of Japan, introducing North American audiences to Usagi Tsukino and her crew of transforming heroines.
0 kommentar(er)
